Endlich ist Yao in der neuen Fußballschule so richtig angekommen: Er hat Freunde gefunden, das Training macht ihm Spaß und der Internatalltag lässt ihn sein Heimweh vergessen. Doch dann rutscht Yao bei einer Wasserschlacht aus und verletzt sich. Und das bedeutet: Trainingspause für die nächste Zeit!