Das Buch umfasst einerseits den Einfluss des Deutschen auf das Polnische, andererseits aber auch ausgewählte Wortbildungsphänomene des Polnischen, die nach dem Muster der germanischen Sprachen, v.a. des Deutschen und Englischen, gebildet sind. Einer detaillierten Fokussierung unterliegen bestimmte lexikalische Bereiche wie Intensivierungsbildungen der Werbe- und Marketingsprache, -er-Derivate, v.a. aber die hauptsächlich als Firmennamen auftretenden neuen polnischen Zusammensetzungen. Damit wird der deutschsprachigen Leserschaft ein Einblick in die neuesten Sprachverhältnisse des Polnischen und eine Übersicht über die aktuellen sprachlichen Strukturen ihres östlichen Nachbarlands gewährt.