Das hier vorgestellte, der Grundidee der Aufklärung verpflichtete Dictionnaire de Chymie von P. J. Macquer, das erste Fachlexikon seiner Art überhaupt, überstreicht mit seinen verschiedenen Ausgaben und zahlreichen Übersetzungen (dreimal ins Deutsche, ins Englische, Italienische und Dänische) den für die Herausbildung der modernen Chemie entscheidenden Zeitraum von 1766 bis 1809. So kann die vergleichende Analyse der Autorin den Widerschein der einzelnen, national durchaus unterschiedlichen Etappen des Wandels von Georg Ernst Stahls Phlogistontheorie zur Oxidationstheorie Antoine Laurent de Lavoisiers und deren Durchsetzung ebenso deutlich machen wie den der Herausbildung der Chemie als akademischer Disziplin und der sich während dieser Jahrzehnte vollziehenden Entwicklung der Pharmazie zu einer eigenständigen Wissenschaft und damit verbundenen Loslösung aus dem Verbund dieser Chemie.