Schon bald steht in der Savanne die große Wanderung bevor, bei der zahlreiche Gnus und Zebras durch die Serengeti ziehen. Löwenjunge Nuru schleicht sich von seinem Rudel fort, um nach diesem Wunder Ausschau zu halten – genau wie das Hyänenmädchen Lela. Immer öfter treffen Nuru und Lela aufeinander, fordern sich heraus und kämpfen – denn die unumstößliche Gegebenheit, dass Löwen und Hyänen bis aufs Blut verfeindet sind, haben sie fest verinnerlicht. Doch ihre Feindschaft verfliegt mit jedem Aufeinandertreffen ein wenig mehr. Bei einem heimlichen Ausflug beobachten die beiden zwei ausgewachsene fremde Löwen in ihrem Revier. Im Löwenrudel bricht Panik aus: Die Eindringlinge könnten König Akida zum Kampf herausfordern, was das Ende des Flussrudels bedeuten würde. Denn in der Wildnis gilt das Gesetz des Stärkeren. So ist es, so war es und so wird es immer sein.