Mit dem Nicolas-Born-Preis 2022 zeichnet das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur die Schweizer Schriftstellerin Dorothee Elmiger aus. Ihre Romane »Einladung an die Waghalsigen« (2010), »Schlafgänger« (2014) und »Aus der Zuckerfabrik« (2020) sind hochliterarisch und welthaltig zugleich, wenn sie den Kolonialismus, weibliches Begehren, Krieg, Flucht oder die Klimakatastrophe thematisieren und sich dabei in einem dichten Gefüge aus selbstkritischer Befragung, Intertextualität und politischem Impetus bewegen. Ihr Roman »Die Holländerinnen« (2025) wurde 2025 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. Yade Yasemin Önder erhält den Nicolas-Born-Debütpreis für ihren Roman »Wir wissen, wir könnten, und fallen synchron« (2022), ein Adoleszenz-Roman, ein Familiendrama mit grotesken Zügen, eine facettierte Betrachtung fataler Sozialisierung junger Frauen, eine Krankheitsgeschichte – vor allem aber ein sowohl überraschendes wie überzeugendes Stück Literatur.