Die Arbeit hat die Zielsetzung, einen Vergleich zwischen der tuwinischen Phonetik, dem tuwinischen Wortschatz und dem Alttürkischen herzustellen. Da sich der Umfang des Wörterbuches und der Grammatik bedeutend erweitert hat, hat sich der Autor letztendlich dazu entschlossen, seine Arbeit in zwei Teilen zu veröffentlichen. Die Grammatik wird fast zeitgleich mit dieser Arbeit erscheinen. Aus dem Inhalt: Einleitung Tuwa und die Tuwiner Geographie und Bevölkerung Geschichte Tuwas Die Tuwiner in China Tuwiner in der Mongolei Tuwinisch Die bisherigen lexikographischen Arbeiten über das Tuwinische Über den Aufbau des Wörterbuches Literaturverzeichnis Abkürzungen Tuwinisch-türkisch-deutsches Wörterbuch Türkisch-tuwinisches Wörterbuch Deutsch-tuwinisches Wörterbuch Indices