Die 65. Ausgabe der Literaturzeitschrift "metamorphosen" versammelt zeitgenössische deutschsprachige Literatur: Lyrik und Prosa. Das selbstironische Motto "Man spricht deutsch" spielt auf Hanns Christian Müllers und Gerhart Polts Filmkomödie (fast) identischen Titels an, in der vermeintlich typisch Deutsches (z. B. Korrektheit, Sauberkeit, Pünktlichkeit) auf vermeintlich typisch Italienisches (z. B. Leichtigkeit) trifft. All dies ist natürlich Quatsch, denn Deutsch spricht und schreibt ja auch manch Luxemburger, Belgier, Italiener, Franzose (und natürlich die meisten Österreicher, Schweizer, Liechtensteiner usw.) ... Deshalb soll auch der eine oder die andere aus jenen Randzonen des deutschen Sprachraums in dieser Ausgabe zu Wort kommen.