Die jährliche Versammlung der Druiden im Karnutenwald ist eine allseits respektierte Tradition im Jahr 50 v. Chr.
Auf dem hochoffiziellen Treffen wählen die Druiden untereinander den besten Druiden von Gallien.
Doch die Goten haben einen perfiden Plan geschmiedet: Sie wollen den besten Druiden von Gallien fangen und mit Hilfe seiner Zauberkunst die Invasion von Gallien und Rom vorbereiten.
Die Entführung gelingt und Asterix findet sich auf einer Rettungsmission zwischen Grenzposten, doppelzüngigen Übersetzern und machthungrigen Goten wieder, die alle Chef werden möchten...