Hirten haben bereits im Jahre 1682 in der Feldmark bei Bortfeld eine Quelle entdeckt. Dem Wasser schrieb man schon bald besondere Heikraft zu, denn sie fror auch bei strengem Frost nicht zu. Bereits nach kurzer Zeit pilgerten viele Hilfesuchenden von weit her in den Ort. Im Bortfelder Spiel- und Hochzeithaus sollen der Überlieferung nach große Mengen von Krücken und Stöcken von Geheilten zurückgelassen worden sein. Im Jahre 1737 schrieb der braunschweigische Arzt Arthur Conrad Ernsting "eine kurze Erklärung und Nachricht über den Brunnen, der sich vor kurzer Zeit bei Bortfeld, eine Meile von hier gebildet hat; in welcher ausführlich nachgewiesen wird, wie weit man selbigen trauen kann und was man davon für Kräfte zu erwarten hat". Dieser historische Text liegt diesem Heft zugrunde, linke Seite das Originaldruckbild als Faksimilieabbildung und rechts die Übersetzung in eine heute verständliche Sprache.