Inhalt K. Siewert: Einleitung: Zum Stand der Forschung R. Lühr: Zum Sprachnamen Rotwelsch H. Franke: Deutsches in deutschen Sondersprachen Y. Matras: Sondersprachliche Hebraismen: Zum semantischen Wandel in der hebräischen Komponente der südwestdeutschen Viehhändlersprache Th. Weiland: „Echtes masematten“. Sprecherbefragungen P. Honnen: Geheimsprachen im Rheinland. Ein Werkstattbericht aus einem Dokumentationsprojekt im Amt für rheinische Landeskunde Bonn K. Kehr: Geheimsprachen im Dialekt: Köddingen und Neroth heute A. Klepsch: Das Lachoudische: Eine jiddische Sondersprache in Franken K. Spangenberg: Die Musikantensprache von Hundeshagen im Eichsfeld K. Spangenberg: Zur Sprache der Wandermusikanten aus dem böhmischen Preßnitz R. Girtler: Die Wiener Gaunersprache R. Jütte: Rotwelsch: Vom Soziolekt zum Idiolekt P. H. Nelde: Leben oder Überleben: Überlegungen zur Dynamik kleiner europäischer Sprachen Personenregister Ortsregister Sachregister Wortregister Literaturverzeichnis Abbildungen Karte