Eine Lernergrammatik für Deutschlerner ab 14 mit Griechisch als Muttersprache – das hört sich einfach an, doch dahinter steckt im Fall der "Γερμανική γραμματική και συντακτικό" von Spiros Koukidis viel mehr. Charakteristisch für die „blaue Grammatik“ ist nämlich nicht nur die Farbe, sondern auch eine Reihe von Merkmalen, die sie so erfolgreich und bei Lernern und Lehrern beliebt gemacht haben: Übersichtliche, kleinschrittige Staffelung des Lernstoffs, sodass sowohl Anfänger mit mehr oder weniger vorgegebenem Grammatik-Bedarf als auch Fortgeschrittene, die häufig etwas Neues oder bereits Gelerntes nachschlagen müssen, dieses Buch gut brauchen können. Sehr viele passende, aktuelle Beispiele und Tabellen zu jedem Phänomen – mit griechischer Übersetzung, damit neben dem vermittelten theoretischen Wissen auch seine Anwendung in der Praxis veranschaulicht wird. Das i-Tüpfelchen ist natürlich der Vollfarbdruck, der das Buch viel lebendiger und benutzerfreundlicher macht. Das Buch gibt Antwort auf jede mögliche Frage, die ein Deutschlerner sich oder seinem Lehrer stellen könnte, und das in einfacher, verständlicher Sprache. Als Referenzbuch für Lerner mit Griechisch als Ausgangssprache nimmt es Rücksicht auf Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Sprachen. Jede Aussage und jede Regel werden durch Tabellen und passende Beispiele veranschaulicht. In jedem Abschnitt wird auf die entsprechenden Übungen im „Großen deutschen Übungsbuch” hingewiesen. Man schafft sich also die "Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό" nur einmal an und behält sie als Nachschlagewerk für immer.