Dieser Sammelband, der einen Teil der Vorträge anlässlich der Hamburger Turkologentagung 1999 enthält, vereint Themen aus Geschichte und Gegenwart, aus Sprache und Literatur. Neben Beiträgen zur Entwicklung des Türkischen in den neuen Medien oder zur Sprachpolitik in der Türkei stehen Diskurse über den Umgang mit literarischen Texten und deren literaturgeschichtliche Einordnung, Studien über Goethe und Dietz oder die Verbindung von Musik und Literatur in der türkischen Kulturgeschichte. Über die Türkei als geographisch-historischer Rahmen gehen einzelne Beiträge hinaus, die sich mit dem Osmanischen Reich, den kaukasischen wie zentralasiatischen Gebieten oder aber auch der türkischen Einwanderung in Deutschland – die viel früher als gemeinhin angenommen, nämlich 1871 begann - beschäftigen. Es entsteht ein umfassender Einblick in die Breite und Vielfalt des Faches Turkologie.