Ende Mai 2014 organisierte der Humboldt-Club Shanghai in Kooperation mt der Tongji-Universität Shanghai das Humboldt-Kolleg Vielfalt und Interkulturalität der internationalen Germanistik. Rund 120 Teilnehmer und 50 Referierende waren an der Tongji-Universität zusammengekommen, unter ihnen über 20 Wissenschaftler aus Europa, Lateinamerika, den USA, Japan und Korea. In den Beiträgen, von denen ein großer Teil in diesem Band versammelt ist, werden Vorstellungen einer internationalen Germanistik diskutiert, die sich zwischen Tradition und Innovation bewegt. Die aufgeworfenen Fragestellungen und deren Antworten hierzu bilden insgesamt eine Art Kaleidoskop der internationalen Germanistik und zeigen deren verschiedene Facetten. Von einer Krise des Faches ist hier relativ wenig zu spüren. Vielmehr ist allen Beiträgen gemeinsam, dass sie Anregungen und Konzepte bieten, wie man mit sprachlichen Gegenständen kreativ, traditionsbewusst oder innovativ und in jeweils unterschiedlicher, kulturspezifischer Art und Weise umgehen kann. Insgesamt vermitteln die Beiträge einen Einblick in die dabei vorhandenen Vorstellungen, Konzepte und Probleme einer sich international verstehenden Germanistik und sprechen damit neben Germanisten Sprach- und Literaturwissenschaftler, Fremdsprachendidaktiker und Medienwissenschaftler an. Dieser Band ist zugleich eine Festgabe zum 90. Geburtstag von Prof. Dr. Siegfried Grosse. Der Jubilar hat, neben seinen weltweiten Vorträgen und Seminaren, durch seine Beteiligung am Aufbau der Deutschen Fakultät der Tongji-Universität Shanghai und der steten Betreuung ausländischer Germanistikabsolventen in Bochum einen großen Beitrag zu einer internationalen und interkulturellen Germanistik geleistet.