Inhalt: Caroline Crépin-Davis/Denis Jamet-Coupé: Climate change, Covid-19 and other stories… The Titanic metaphor as a parable to depict modern shipwrecks Anne-Laure Daux-Combaudon: Métaphores aquatiques et moyens d’action humains dans un corpus de presse en français et en allemand Marc Bernardot: Quand le Peuple se fait eau. Usages scientifiques, littéraires et politiques des métaphores aquatiques dans les discours démocratiques Manuela Romano/M. Dolores Porto: WAVES and TIDES in Times of Elections Bérengère Lafiandra: Submersion and Porosity: Waterphors and immigration in contemporary French and American political speeches Micaela Rossi: Les métaphores liquides dans les terminologies scientifiques et leur circulation discursive : le cas du terme onde, entre convention et créativité Mascha Canaux: Des métaphores vivantes pour bleuir les imaginaires Ann Coady: »Water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it«: Water as a feminist metaphor Diane Gagneret: »A subaqueous condition of the mind«: Madness and Water Metaphors in Janet Frame’s Asylum Stories Nathalie Vincent-Arnaud: Water works: images et passages de l’eau dans la poésie de Lotte Kramer