Mit dem Herausgeberwechsel erhält das Lenz-Jahrbuch auch einen neuen Untertitel: »Internationale Sturm-und-Drang-Studien«. Damit sollen einerseits Forschungsbeiträge zum Sturm und Drang und zu seinen geistigen und kulturgeschichtlichen Kontexten veröffentlicht, andererseits der internationale wissenschaftliche Austausch zu Lenz und dem Sturm und Drang stärker akzentuiert werden. Da sich das Lenz-Jahrbuch auch für die internationale, insbesondere französisch- und englischsprachige Rezeption und Forschung öffnen möchte, sollen künftig einzelne Beiträge in diesen Sprachen publiziert werden können. Inhalt Heribert Tommek Fortgesetzte Belles Infidèles. Funktionen des Übersetzens im Sturm und Drang ‒ ein Forschungsaufriss mit einem exemplarischen Blick auf J.M.R. Lenz Heinrich Bosse Im Namen der Heiligen Poesie. Herder, Hamann, Goethe, Lenz und die Apokalypse des Johannes Elisabeth Weiß-Sinn Wie der Parasit den Protagonisten der Komödie dekonstruiert. Zu Lenz’ Stück Die Freunde machen den Philosophen (1776) Arne Klawitter Männerphantasien im Serraglio. Graf Hoditz im Dramenfragment Der tugendhafte Taugenichts Martin Wagner Adultery and Married Women’s Desire for Freedom in the Sturm und Drang Rezensionen Forschungsbibliographie für 2024‒2025