Die Gesamtheit der Beiträge zeigt an dem Beispiel Ugarits exemplarisch die transregionalen Beziehungen einer nordsyrischen Metropole in der 2. Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. auf, die nicht nur die ökonomische Ebene betrafen, sondern auch einen Austausch auf kultureller und religiöser Ebene bezeugen, bei dem unterschiedliche Sprachen und Traditionen nicht trennend waren, sondern einander befruchten konnten. Neben den vielen wichtigen Einzelaspekten, die die Beiträge behandeln (neben mythisch-epischen Traditionen auch die Bereiche der Weisheit und der Administration) wirft der Band somit auch ein Licht auf die spannende Frage des Verhältnisses lokaler und transregionaler Traditionen, wie sie insbesondere in der Hinterlassenschaft der damaligen Eliten zum Ausdruck kommen.