Max Kommerell, der Dichter und Literaturwissenschaftler, hat 1946 erstmals Beiträge zu einem deutschen Calderon veröffentlicht, die in diesem Band, ergänzt durch ein Vorwort des Romanisten Fritz Schalk, unter dem etwas anspruchsvolleren Titel "Die Kunst Calderons" vorgelegt werde. In Kommerell, dessen Kenntnis das antike und das moderne Drama umfasst, war der Zug zum Vergleich elementar, seine Sympathie strebte stets zu so vielen Welten, daß die spanische immer über sich hinausweist auf Goethe, Eichendorff, Immermann, A. W. Schlegel und Kleist, aber auch auf Shakespeare, Euripides, Corneille, Grillparzer. Reicher, dichter, verstehender ist über Calderon kaum geschrieben worden.