Thabit ibn Qurra (826-901) war einer der originellsten Köpfe aller Zeiten. Als Mann von umfassender Bildung, der Arabisch, Griechisch und Syrisch sprach und seit dem Mittelalter selbst ins Lateinische übersetzt wurde, war er ein vollendeter Repräsentant des Goldenen Zeitalters der Abassiden. Ihm verdanken sich neue Kapitel in der Geschichte der Mathematik, der erste Fortschritt in der Astronomie über Ptolemaios hinaus und die erste radikale Kritik an der aristotelischen Ontologie im Namen des mathematischen Idealismus.
Angesichts seiner historischen Bedeutung ist es das Ziel des vorliegenden Bandes, seine bisher nicht bzw. nicht kritisch edierten Werke zu veröffentlichen und historisch-kritisch zu untersuchen. Rund ein Dutzend seiner kleinen mathematischen und philosophischen Schriften werden hier ediert, übersetzt und kommentiert. Die Beiträge von Hélène Bellosta, Amos Bertolacci, Pascal Crozet, Christian Houzel, Eberhard Knobloch, Régis Morelon, Marwan Rashed, Roshdi Rashed und David C. Reisman verdeutlichen, wie Thabit Ibn Qurra in allen Wissensgebieten das wissenschaftliche Erbe der Griechen weiter entwickelt bzw. neu formuliert hat.
Der Band gehört in jede Bibliothek der Islamwissenschaft, Klassischen Philologie, Wissenschafts- und Philosophiegeschichte.

Thabit ibn Qurra est l'un des esprits les plus originaux de tous les temps. On lui doit le premier dépassement de Ptolémée en astronomie et la première critique radicale de l'ontologie aristotélicienne au nom de l'idéalisme mathématique. Au vu de son importance historique, il était urgent de publier ses œuvres encore inédites, ou non éditées de manière critique, et de les étudier de manière véritablement historique.
On trouvera, dans cet ouvrage, l'édition, la traduction et le commentaire d'une douzaine de ses opuscules mathématiques et philosophiques, éclairant différentes facettes de son génie universel.