Der Band fasst die Ergebnisse einer Tagung zusammen, die im Juli 2003 von den Instituten für Finno-Ugristik und Germanistik der Universität Wien, vom Lehrstuhl für Ältere Ungarische Literatur der Universität Szeged und dem Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Institut in Stadtschlaining veranstaltet wurde. Im Zentrum steht die bedeutende Rolle der deutschen Sprache und der deutschsprachigen Kultur im westungarischen Raum seit der frühen Neuzeit. Die Beiträge dokumentieren vor allem das Phänomen des Kulturtransfers in dieser europäischen Region. Behandelt werden im einzelnen die sprachlichen und dialektalen Verhältnisse, die Situation der Juden und der Protestanten, die Rolle des Batthyány-Hofes, Theater- und Musikleben, Buch- und Verlagswesen, Presse, Flugschriften, volksaufklärerische Bemühungen, sozialreformerische Projekte, Deutschunterricht, Erziehungswesen und Pädagogik, Jugendliteratur sowie die Situation der belletristischen Schriftsteller im Spannungsfeld zwischen Peripherie und Zentru