Dieser Sammelband zur deutschen Sprache und Kultur, Literatur und Presse in Danzig und im Ostseeraum hat nicht allein historische Aspekte – er ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen den germanistischen Instituten der Universitäten Bremen und Danzig, die im Jahre 2004 in eine Tagung in Danzig mündete. Die Aufsätze handeln von der gegenseitigen Befruchtung der polnischen und deutschen Sprache und Literatur, von der Presse im alten Danzig, dem Bild Polens in der deutschen Literatur sowie von Schriftstellern wie Stefan Chwin, Tanja Dückers, Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass, Uwe Johnson, Walter Kempowski, Graf Hermann Keyserling, Wolfgang Koeppen und Stanislawa Przybyszewska. Mit dem Untergang der „Wilhelm Gustloff“ in der Literatur befassen sich ein polnischer und ein deutscher Aufsatz. Ein eigener Beitrag ist der Danziger Werftarbeiterpoesie gewidmet. Thematisiert wird schließlich auch, wie das Danziger „Jüdische Gemeindeblatt“ der jüdischen Bevölkerung Orientierung in der Katastrophe bot.