William Shakespeare ist der rare Fall eines Autors, bei dessen Einschätzung Arno Schmidt sich mit dem Rest der lesenden Menschheit ganz und gar einig weiß: er spricht vom „unsterblichen Shakespeare“, zählt ihn zu den „wahrhaft Großen“ und nennt ihn mit einem Begriff, den er sonst nur noch auf James Joyce anwendet, einen „Säkularmenschen“. In dieser hohen Wertschätzung wird Schmidt auch nicht (wie bei anderen seiner frühen Lieblinge) irgendwann schwankend; Shakespeare gehört offenbar schon in Schmidts Jugend zu seinen Fixpunkten, wird aber auch in seinem Spätwerk keineswegs demontiert, sondern zu den Etymbeherrschern gerechnet. Der Band „Sturm & Traum“ gibt zunächst einen knappen Überblick über die chronologische Entwicklung von Schmidts Shakespeare-Rezeption und widmet sich anschließend im Abschnitt „Shakespeares Dramen, Schmidts Damen“ der Frage, in welcher Hinsicht die beiden Lieblingsstücke Schmidts, nämlich „The Tempest“ und „A Midsummer Night’s Dream“, mit seinen beiden Lebenslieben korreliert sind. Weiterhin präsentiert der Band ein ausführliches Bezugsstellenverzeichnis der bisher erkannten Shakespeare-Zitate und -Anspielungen in Schmidts Gesamtwerk.